Etihad A380 A6-APA operating EY460 Abu Dhabi – Melbourne stopped the climb at 5,000 ft tonight due to a technical issue, then entered a hold to work checklists before climbing to 10,000 ft via two lenghty holds before returning to Abu Dhabi for a safe landing three and a half hours after departure.